> I am a member of APRA and very much doubt that someone got away with registering a Beethoven work as their own.

I've yet to hear of one of these nationwide registries vetting any of the work that gets submitted to them for novelty or whatever. That would be too much like doing due diligence.