> I think this example is well known but I can’t think what it is

Could be the basel problem though he probably used this trick many times in his prolific life:

https://en.wikipedia.org/wiki/Basel_problem#Euler's_approach