(Disclaimer, I work at Cesium) we've been working on making this easier. If you have a bunch of GeoTIFFs of satellite imagery you can drag and drop them into our platform and get WMTS/TMS tiles you can stream into whatever client.

See: https://cesium.com/docs/tutorials/uploading/

Would love to hear your feedback.