Well, humans are not biologically adapted to surviving outside of a cave of reasonably hot part of ancient Africa.

Yet people now manage to survive the winter in Europe just fine using technology.

Mars and space settlement in general can be seen as yet another - more challenging - extension of this long term progress.

Also possibly in the future one could upgrade people themselves to make living in space easier.