This is insightful, but hard to read.

Essentially:

  1/3 * 4 = 4/3
  4/3 = 1 + 1/3

So, working backwards, our number can be more and more closely approximated by repeatedly adding 1 and dividing by 4 - or in binary, prepending a 1 and shifting two places right: 0.01010101...