The main differences are that Paw is a native Mac app, paid, and closed source.
Insomnia is open source, cross-platform, and free to use (although there is a paid plan).
Some of Insomnia's biggest differentiators are it's GraphQL query editor (autocomplete, linting, etc) and it's ability to be customized via plugins and themes.
[1] https://paw.cloud/