Having worked with restaurants before (and having a dad who owns a restaurant), I have come to the conclusion that it's just because most restaurant owners a) just want something that works and is cheap, and b) do not fully understand how web design can help or hurt their businesses.

Bad web designers tend to target restaurants (and medical practitioners) because they have a much easier time selling bad design to them.