Aside from Excel's built-in "Track Changes" features (which stores the revision log within the file), the "Spreadsheet Compare" tool that ships with Excel is a decent diff engine that can be paired with any VCS. Sharepoint is another "official" solution.

Unstructured use of Excel is a completely orthogonal problem.