Yes, as I said in the parent comment, the moderator changed it back to the original story headline.

I had changed it because I knew nobody cares about the Library of Congress, and no one knows what Portolan means. I read the story, determined a meaningful title, and the moderator decided that was no good. Since I have edited many, many newspapers, and written countless headlines, I felt particularly annoyed.

It's worth distinguishing between (1) "The moderators retitled such-and-such an article, and it wasn't an improvement" and (2) "The moderators retitle articles, and that's bad". #1 might be true in this case (I see greendestiny doesn't think so; I'm on the fence) but it's very weak evidence for #2. For what it's worth (and I know this is also weak evidence) when I've looked at an article and thought "Wow, HN should have used a different title for this" it's much much much more often been because of editorializing by the submitter than because the original article title was used but wasn't very good.

We need moderators aggressively retitling articles submitted with stupid or biased titles. (Not only because that fixes those titles, but also because it reduces the incentive for submitters to submit with bad titles.) And if we have that, then inevitably there will be occasional misjudged retitlings. The question is whether the benefit outweighs the cost, and in my mind there's very little doubt that it does.

I find mods retitling links to be a strongly positive feature of HN. It is one of those things thats very touchy though, but it'd be a shame if people's territoriality meant we had to accept wrong and misleading titles.

For what its worth, whatever was wrong with the original title I feel like yours was pretty misleading after going and reading the article (great article by the way, thanks for sharing it). The article was very explicitly about the library congress meeting to talk about the origins of the map, rather than a general piece about the map. If thats all you found interesting, perhaps you should have linked to a wikipedia page or a more general article.

Ironically, time spent arguing that "it's better to focus on the content rather than the UI" could have been spent to improve the UI.

Or the content.

Time spent arguing helps define which should get the free-time, though. Otherwise, ultimately, it would be "best" if every developer ignored every bit of feedback their applications caused, because their time is best spent making changes, not debating over what to change.

It was more of a joke than a comment to take seriously.

Furthermore, from a selfish point of view, I like better when PG works on HN concept as he indirectly work on Arc.