My thoughts exactly. The proposed ordinance would only apply to "city departments", so the feds could do whatever they want.
Given my vague recollections of the Supremacy Clause [1] of the Constitution, I don't think a local ordinance like this could have legal effect on the feds, even if it purported to.
