It has lost its ring because too many people are casually throwing it around. I'd prefer "entrenched rent extractors" followed up with some evidence of how they're rent seeking rather than competing. Sure it doesn't have the same ring to it but it is more specific about what kinds of symptoms of disfunction to look for.