'... is it worth the noise it adds to the site? ...'
On the front page, maybe not. I tend to use the maps less regularly than every day. I check the entire vocab, not just the big words (though they do stick out). You're making a fair point though. I had the same beef with the ruby on rails image maps where they take up space & are indecipherable (to me anyway).