IIRC, Ng explicitly mentioned that he taught the course in a few languages over the years (Python, Matlab, R, Octave), and he got the best results with Octave because of how simple the language is and how much is built in.