The chat is largely incidental to the actual use of keybase which is more of a convenient wrapper around key management and identity proofs. Signal doesn't allow you to take your key and sign or encrypt files without sending them through signal and doesn't interact with any other services.