> and those sizes are not available or are a special order for the shirt/jacket they've chosen?

you get the special order, or get some other style and get the embroidering or whatever, or pick a different thing to get