>I wonder if there is an opportunity to provide a service/servers for legacy games so that every time the nostalgia hits a gamer he can come play online.

I think it is what GameRanger does. I played Age Of Empires games and Rise Of Nations with it, it works quite well.