You only especially notice if all the people you routinely interact with take daily showers: in places where no one does, everyone has acclimated to the smell of sweat.

In which case it's not particularly offensive, and is part of the culture, negating the whole argument and the Byronic character aspect...