I guess the simplicity of computation and accessibility is also a big factor here. Since NetHack is literally an ASCII game, all your computation goes in the agent.

An environment based on Civilization would be very interesting though.