All the comments I've been able to read are missing the elephant in the room: no high-quality entropy source can turn a "should" into a "must".
If you want something that is difficult to guess, ask the cryptography guys. But if you need something that is -_guaranteed_ unique, you must build it yourself.
They can spell/pronounce things differently than we do and it's all cool either way. It's very common for animals to have different spellings, pronunciations, or even completely different names between languages. If you add time and regional axes, the same variances can be true even when keeping with the same language!
I'm just explaining why it's written 'x' and pronounced [ʃ]. If it pleases people to knowingly mispronounce Nahuatl loan words, they can do so, but it seems rather silly given that [ʃ] is also in the phonemic inventory of English. What next? Are you going say 'fowks pass' for faux pas?
Where I disagree is the premise it's supposed to be mispronunciation to say/spell a word differently than where it came from, doubly so when we change the spellings/pronunciations of our own words!
I think the disconnect here is that I actually wasn't aware that 'axolotl' existed as an established word in English. If you're looking at it just as a Nahuatl word written using Nahuatl orthographic conventions, then it's weird for someone to suggest that it should be written with a 'sh' because that's how it's pronounced.
What I meant is that it would be weird for an English speaker to have views on how Nahuatl words should be written using Nahuatl orthography, since different languages obviously have different orthographic conventions and associate different symbols with different sounds.
Oh, got ya - I thought they were talking about how English writes/pronounces its version of the word rather than how Nahuatl should do so! I agree fully in that case, it wouldn't make any sense at all for how foreign languages do something to dictate how another does - or to even expect them to be the same.
This reminds a lot of this: "I'm going to try this extremely difficult pastry recipe at home, but I'll use margarin insted of butter because <idiot reason> and a teasponn of stevia instead of the prescribed 200 g of sugar for <another idiot reason>."
The Jones Act requires that all goods transported by water between US ports be carried on ships that were built in the US, fly the US flag, and crewed by US citizens. That effectively makes it impossible to ship oil between US states at scale without a direct pipeline.
Though to be clear I believe we would still be a net exporter without the Jones Act, it's just one of those weird things about the US oil industry.
Muons are not stable, thus you cannot tear them off matter as you'd do with electrons. And they have a mass of 105 MeV each, which means you need a nice particle accelerator to create a few of them.
Furthermore, if you want (most of) them to fly in a particular direction, you need to scale that accelerator up.
If you want something that is difficult to guess, ask the cryptography guys. But if you need something that is -_guaranteed_ unique, you must build it yourself.
reply