You can create candlestick charts using the "candle" function from the Octave Financial package, function reference is at https://octave.sourceforge.io/financial/function/candle.html

Also, extending with C++ is easy, see https://octave.org/doc/v4.0.1/Getting-Started-with-Oct_002dF...

This is awesome. Thank you.